1 00:00:12,310 --> 00:00:13,750 Cigars. Cigars. 2 00:00:14,010 --> 00:00:16,420 I wonder what the poor people are doing now, eh? 3 00:00:17,550 --> 00:00:19,290 We're keeping this boy up, you know. 4 00:00:20,290 --> 00:00:21,340 The good man. 5 00:00:22,610 --> 00:00:24,830 Gentlemen, here's to a prosperous life. 6 00:00:26,030 --> 00:00:27,080 Cheers. 7 00:00:27,870 --> 00:00:31,970 Cheers. Oh, that's good. 8 00:00:35,590 --> 00:00:38,350 Safe home now. 9 00:00:39,280 --> 00:00:40,500 And then there was three. 10 00:00:41,240 --> 00:00:43,020 Cigars. Thank you. Good night. 11 00:00:43,340 --> 00:00:44,390 Sean! 12 00:00:44,780 --> 00:00:45,830 Yeah, you're there. 13 00:00:46,340 --> 00:00:48,140 More water of life for the survivors. 14 00:00:49,000 --> 00:00:51,520 For God's sake, Muir, not you as well. 15 00:00:51,840 --> 00:00:54,130 Sit down, man. You're an embarrassment. Sorry. 16 00:00:54,180 --> 00:00:57,480 I'm done then. Well, this half a flat Muir, never shut. 17 00:00:57,740 --> 00:01:01,500 Hey, party all night and then straight into the office in the morning. 18 00:01:01,980 --> 00:01:03,080 How do we do it, eh? 19 00:01:04,180 --> 00:01:05,740 You're a long time dead, Martin. 20 00:01:07,900 --> 00:01:08,950 Charlie. 21 00:01:09,290 --> 00:01:12,120 Tell Monica it's my fault you missed your bedtime story. 22 00:01:19,830 --> 00:01:26,070 There you go, son. 23 00:01:26,670 --> 00:01:28,170 Get yourself a drink on us. 24 00:01:28,750 --> 00:01:29,800 Thanks, Mr Turner. 25 00:01:43,630 --> 00:01:45,570 So you should be driving, Mr. Platt? 26 00:01:46,630 --> 00:01:47,680 I'll be fine. 27 00:01:48,770 --> 00:01:49,950 Not part of the office. 28 00:02:16,080 --> 00:02:17,220 I don't know what to do. 29 00:02:17,580 --> 00:02:22,940 I don't know what to do. 30 00:03:39,411 --> 00:03:44,679 Sir? Why would the killer leave his shooter behind? 31 00:03:44,680 --> 00:03:45,940 Some kind of calling card. 32 00:03:46,260 --> 00:03:47,310 Do we know who he is? 33 00:03:47,660 --> 00:03:50,260 Yep. According to his plastic, Richard Flett. 34 00:03:50,480 --> 00:03:51,530 How long is he dead? 35 00:03:51,660 --> 00:03:52,980 Two and a half, three hours. 36 00:03:53,640 --> 00:03:54,690 Sir? 37 00:03:55,280 --> 00:03:59,010 Excite me, Stuart. The caretaker looks after all the car parks in the block. 38 00:03:59,011 --> 00:04:01,039 He found them when he came back from his round. 39 00:04:01,040 --> 00:04:02,580 What time? Just after 6am. 40 00:04:03,260 --> 00:04:06,030 Flett and Muir's solicitors occupy half the building. 41 00:04:06,100 --> 00:04:07,150 Any sign of Muir? 42 00:04:07,240 --> 00:04:10,130 According to the caretaker, he's normally in before now. 43 00:04:14,890 --> 00:04:16,630 I wonder what kept him this morning. 44 00:04:19,181 --> 00:04:26,909 Did your partner always come into work so early? I didn't think he would today. 45 00:04:26,910 --> 00:04:27,889 Why not? 46 00:04:27,890 --> 00:04:29,370 We had a late meal last night. 47 00:04:29,371 --> 00:04:30,589 Who with? 48 00:04:30,590 --> 00:04:31,640 Building company. 49 00:04:31,650 --> 00:04:33,710 Elijah. Their MD, Martin Turner. 50 00:04:34,230 --> 00:04:36,880 Any special reason for this meal? Nothing specific. 51 00:04:37,570 --> 00:04:38,620 Which restaurant? 52 00:04:39,330 --> 00:04:40,380 Silver. 53 00:04:40,710 --> 00:04:42,330 And what time did Mr Flett leave? 54 00:04:42,490 --> 00:04:43,540 Late. 55 00:04:44,560 --> 00:04:46,120 I didn't really look at the time. 56 00:04:46,640 --> 00:04:47,760 And you left with him? 57 00:04:48,060 --> 00:04:49,700 Yeah. Mr. Muir? 58 00:04:50,340 --> 00:04:51,390 Susan, secretary. 59 00:04:51,760 --> 00:04:53,800 Anyone else work here? What's happened? 60 00:04:54,680 --> 00:04:55,730 Mr. 61 00:04:56,000 --> 00:04:57,050 Flett, Susan. 62 00:04:57,240 --> 00:05:00,010 If you don't mind, Susan, we'll speak to you in a minute. 63 00:05:03,580 --> 00:05:07,010 Any ex -cons just out of jail might have a grudge against your father. 64 00:05:07,340 --> 00:05:09,080 We're company law here, Inspector. 65 00:05:09,680 --> 00:05:10,730 Does Adele know? 66 00:05:10,860 --> 00:05:12,280 Adele? Mr. Flett? 67 00:05:13,020 --> 00:05:14,400 Was she with you last night? 68 00:05:15,160 --> 00:05:16,210 Mrs Muir? 69 00:05:16,220 --> 00:05:17,660 Oh, it was her business, dear. 70 00:05:21,380 --> 00:05:23,380 Meatloaf. Maybe it was food, sir. 71 00:05:24,320 --> 00:05:25,520 What's the news, Gemma? 72 00:05:25,540 --> 00:05:28,080 I found some kind of earth or soil on the gun. 73 00:05:28,760 --> 00:05:29,810 Get it analysed. 74 00:05:34,520 --> 00:05:35,900 Looking for clues, Robbie? 75 00:05:36,340 --> 00:05:37,390 Let him look. 76 00:05:37,880 --> 00:05:39,800 It's the only thrill he gets these days. 77 00:05:41,900 --> 00:05:43,880 Do you know a restaurant called Silver? 78 00:05:44,160 --> 00:05:45,210 Yeah, yeah. 79 00:05:45,211 --> 00:05:47,659 Flettenmuir had a wee dinner party there last night. 80 00:05:47,660 --> 00:05:49,040 Check it out, see how it went. 81 00:05:49,800 --> 00:05:52,090 You'd better go and give Mrs Flet the bad news. 82 00:06:05,780 --> 00:06:07,340 Do you want me to do the honours? 83 00:06:20,460 --> 00:06:21,680 Mrs Bedell Flett? 84 00:06:21,940 --> 00:06:23,140 No, no, no, don't bother. 85 00:06:23,760 --> 00:06:25,380 Well, I take it you are the police. 86 00:06:26,320 --> 00:06:28,500 I phoned my husband's office this morning. 87 00:06:32,480 --> 00:06:33,530 She's coping well. 88 00:06:35,720 --> 00:06:37,980 You were expecting a weeping widow. 89 00:06:38,620 --> 00:06:40,800 Well, that tends to be the normal reaction. 90 00:06:41,840 --> 00:06:43,440 I've been a widow for years. 91 00:06:45,060 --> 00:06:47,380 Richard's work was always far dearer to him. 92 00:06:47,381 --> 00:06:51,209 I'd have thought they were given the manner of his death. Live by the sword, 93 00:06:51,210 --> 00:06:52,260 by the sword. 94 00:06:52,261 --> 00:06:56,029 You don't get to being this successful without rubbing a few people up the 95 00:06:56,030 --> 00:06:57,870 way. Including yourself, Mrs. Flint? 96 00:06:59,470 --> 00:07:03,110 Let's say we worked out a modus operandi. 97 00:07:04,350 --> 00:07:05,400 He worked. 98 00:07:06,230 --> 00:07:07,430 I spent his money. 99 00:07:08,710 --> 00:07:12,620 So, we can assume you can't account for your husband's movements last night? 100 00:07:12,670 --> 00:07:15,380 He wasn't in the habit of asking for my permission, no. 101 00:07:16,620 --> 00:07:19,990 I'm afraid you'll have to identify your husband's body, Mrs. Flath. 102 00:07:20,020 --> 00:07:21,120 It won't be pleasant. 103 00:07:21,860 --> 00:07:23,240 He was shot through the head. 104 00:07:24,780 --> 00:07:25,830 I'll manage. 105 00:07:40,980 --> 00:07:42,300 I wasn't on last night. 106 00:07:42,600 --> 00:07:43,650 You was. 107 00:07:43,700 --> 00:07:46,040 Sure. He was still here when I arrived. 108 00:07:46,480 --> 00:07:47,920 Left NACA, but with a flat tip. 109 00:07:48,680 --> 00:07:49,820 This will be your group. 110 00:07:50,500 --> 00:07:51,550 Martin Turner. 111 00:07:51,780 --> 00:07:52,830 He's a regular. 112 00:07:53,040 --> 00:07:54,360 Elysium Building Company. 113 00:07:54,800 --> 00:07:56,060 Stays late and tips big. 114 00:07:56,740 --> 00:07:57,940 How many did he book for? 115 00:07:58,200 --> 00:08:01,000 Three. Big bill for three plates of pasta? 116 00:08:01,600 --> 00:08:03,520 Mr Turner's the last of the big vendors. 117 00:08:04,000 --> 00:08:05,540 Best wine, cigars. 118 00:08:05,960 --> 00:08:08,480 Did, uh... What's his name? Sean. 119 00:08:09,580 --> 00:08:11,120 Did he mention any agro? 120 00:08:11,580 --> 00:08:12,860 No. Why? 121 00:08:12,861 --> 00:08:16,419 Eh, wouldn't have missed a turn in this part. You had a hell of a head on him in 122 00:08:16,420 --> 00:08:17,470 the morning. 123 00:08:17,991 --> 00:08:23,319 Young girl like you should be looking at stuff like that. 124 00:08:23,320 --> 00:08:25,000 Got to get your kicks where you can. 125 00:08:25,001 --> 00:08:29,439 Right, the sphenoid and temporal bones are shattered. The cerebral hemisphere 126 00:08:29,440 --> 00:08:31,850 destroyed. You mean to get his brains blown out? 127 00:08:32,400 --> 00:08:33,450 Mystification, sir. 128 00:08:33,740 --> 00:08:36,880 At very close range. With a ruger 0 .38 snub nose. 129 00:08:37,260 --> 00:08:39,000 Brand spanking new, one shot fired. 130 00:08:39,001 --> 00:08:40,538 Which is then just chucked away. 131 00:08:40,539 --> 00:08:43,119 And there's no cartilage residue anywhere and no fingerprints. 132 00:08:43,120 --> 00:08:44,400 Just soil on the handle. 133 00:08:44,401 --> 00:08:45,679 Gloves, I suppose. 134 00:08:45,680 --> 00:08:46,539 Dirty ones. 135 00:08:46,540 --> 00:08:49,850 All right, let me know the minute the soil analysis comes through. 136 00:09:04,460 --> 00:09:05,960 Now, I don't have time for this. 137 00:09:06,680 --> 00:09:07,730 I'm a busy man. 138 00:09:07,731 --> 00:09:11,159 Anyway, how should I know where it is? They beat it before I let the dogs out. 139 00:09:11,160 --> 00:09:12,210 Come on, Betty. 140 00:09:13,020 --> 00:09:14,400 Are you going to see Turner? 141 00:09:14,640 --> 00:09:15,900 Count your fingers first. 142 00:09:18,880 --> 00:09:19,930 D .I. Ross. 143 00:09:20,200 --> 00:09:22,740 You, uh, got a public relations problem? 144 00:09:23,080 --> 00:09:24,760 What, my gold rake and a sidekick? 145 00:09:24,761 --> 00:09:26,359 Occupational hazard. 146 00:09:26,360 --> 00:09:29,850 You can't house hundreds of people without coming across a couple of 147 00:09:30,100 --> 00:09:31,150 Mr. Turner, yeah? 148 00:09:31,151 --> 00:09:32,059 That's right. 149 00:09:32,060 --> 00:09:34,519 You were with the myth of Richard Flett last night? 150 00:09:34,520 --> 00:09:36,640 Yeah. Mr Flett's dead, sir. 151 00:09:37,500 --> 00:09:38,550 You're kidding me. 152 00:09:39,140 --> 00:09:40,940 Hey, McLeish, do you hear that? 153 00:09:41,200 --> 00:09:43,140 Mental. Seemed all right last night. 154 00:09:43,380 --> 00:09:44,920 What? How? When? 155 00:09:45,260 --> 00:09:47,850 Was last night a personal or a professional event? 156 00:09:48,140 --> 00:09:49,280 Is there a difference? 157 00:09:49,920 --> 00:09:50,970 Business. 158 00:09:51,760 --> 00:09:53,320 What kind of business exactly? 159 00:09:53,900 --> 00:09:54,950 Just patch -up. 160 00:09:55,180 --> 00:09:56,380 There were three of you? 161 00:09:56,860 --> 00:09:57,910 Yeah. 162 00:10:00,200 --> 00:10:04,660 That's right, either was myself, Flett, and the sidekick, Newell. 163 00:10:04,881 --> 00:10:06,729 And you? 164 00:10:06,730 --> 00:10:07,830 He just drove me home. 165 00:10:08,750 --> 00:10:11,400 Perhaps I could speak to Mr Turner alone for a moment. 166 00:10:12,670 --> 00:10:13,720 Still bugger, eh? 167 00:10:15,630 --> 00:10:16,680 Come on, fancy. 168 00:10:20,230 --> 00:10:21,550 Good to see you, Inspector. 169 00:10:22,110 --> 00:10:23,230 Eh, no thanks. 170 00:10:24,790 --> 00:10:26,310 Mr Flett was murdered, sir. 171 00:10:28,370 --> 00:10:29,420 Jesus. 172 00:10:30,750 --> 00:10:32,610 Were there any arguments last night? 173 00:10:32,790 --> 00:10:33,840 No, not at all. 174 00:10:33,910 --> 00:10:36,860 Did you and Mr Flett leave the restaurant at the same time? 175 00:10:37,070 --> 00:10:40,500 Aye, McLeish picked me up just before five. I saw Flett go into his car. 176 00:10:40,550 --> 00:10:41,990 Did he say where he was going? 177 00:10:41,991 --> 00:10:43,069 His office. 178 00:10:43,070 --> 00:10:45,750 And Mr McLeish, he drove you straight home? 179 00:10:46,550 --> 00:10:48,600 No, we creeped up behind him and went boo. 180 00:10:49,590 --> 00:10:51,530 Hardly a joking matter, Mr Turner. 181 00:10:52,390 --> 00:10:53,810 Aye, all right. 182 00:10:53,811 --> 00:10:58,889 McLeish drove me straight home. We're back here for the morning shift at six. 183 00:10:58,890 --> 00:10:59,940 And Mr Muir? 184 00:11:00,410 --> 00:11:02,330 He left earlier, back at two. 185 00:11:02,331 --> 00:11:04,209 You sure of that? 186 00:11:04,210 --> 00:11:05,260 It was about then. 187 00:11:06,770 --> 00:11:07,820 Okay. 188 00:11:08,250 --> 00:11:09,300 Thanks for your time. 189 00:11:19,050 --> 00:11:20,750 How many warnings do you need? 190 00:11:30,070 --> 00:11:32,490 He was very meticulous, Mr. Platt. 191 00:11:32,491 --> 00:11:34,269 Strict, was he? 192 00:11:34,270 --> 00:11:35,869 Worked all the hours, God's sake. 193 00:11:35,870 --> 00:11:38,030 And expected everyone else to do the same. 194 00:11:38,390 --> 00:11:39,530 I know that kind of boss. 195 00:11:40,050 --> 00:11:41,450 Grew the cold fish too. 196 00:11:43,010 --> 00:11:45,710 Oh, that's terrible. 197 00:11:47,810 --> 00:11:50,910 Did, uh, Mr Muir get on okay with him? 198 00:11:51,330 --> 00:11:53,050 Mr Muir gets on with everyone. 199 00:11:57,150 --> 00:11:58,200 Can I help? 200 00:11:58,590 --> 00:12:00,070 Susan and I are doing fine. 201 00:12:00,570 --> 00:12:03,100 We'll, uh... I'll give you a shout if we need your help. 202 00:12:07,840 --> 00:12:08,890 Poor man. 203 00:12:09,680 --> 00:12:11,520 He'd be lost without Mr Flett. 204 00:12:22,000 --> 00:12:24,600 Can I ask you some questions about last night? 205 00:12:24,940 --> 00:12:25,990 Sure, go ahead. 206 00:12:26,480 --> 00:12:29,400 Was Mr Muir regularly after our business dues? 207 00:12:29,960 --> 00:12:31,940 My husband does what Mr Flett tells him. 208 00:12:32,680 --> 00:12:33,780 Not anymore, he won't. 209 00:12:34,940 --> 00:12:36,380 Terrible, though, isn't it? 210 00:12:38,320 --> 00:12:39,760 So, they were partners? 211 00:12:40,280 --> 00:12:42,540 Junior and very senior partners, yes. 212 00:12:44,680 --> 00:12:47,210 So do the wives ever go to these parties and meals? 213 00:12:47,780 --> 00:12:48,830 I don't. 214 00:12:49,820 --> 00:12:51,320 Do they always go on very late? 215 00:12:51,620 --> 00:12:53,120 Richard Flett's the night owl. 216 00:12:53,740 --> 00:12:55,060 Charlie likes to slip away. 217 00:12:55,900 --> 00:12:56,950 Not last night. 218 00:12:59,370 --> 00:13:00,420 I'm not raw. 219 00:13:02,710 --> 00:13:05,010 I take something to help me sleep. 220 00:13:05,850 --> 00:13:07,730 So you don't know what time he came in? 221 00:13:08,770 --> 00:13:09,820 Sorry. 222 00:13:11,350 --> 00:13:13,820 I'm sure it wouldn't have been very late, though. 223 00:13:19,470 --> 00:13:25,629 One of Glasgow's most respected solicitors was found brutally murdered 224 00:13:25,630 --> 00:13:26,680 this morning. 225 00:13:26,850 --> 00:13:28,210 No, we can't let him know. 226 00:13:29,880 --> 00:13:31,240 Especially not a bully. 227 00:13:36,640 --> 00:13:37,840 Right, what have we got? 228 00:13:38,120 --> 00:13:39,360 That was Mr Turner. 229 00:13:39,680 --> 00:13:40,730 Eh, building trade. 230 00:13:40,940 --> 00:13:42,020 What more do you need? 231 00:13:42,220 --> 00:13:46,460 Sorry, that's probably it. We've got a lift home with one of the staff. 232 00:13:47,180 --> 00:13:48,420 Stuart, any theories? 233 00:13:48,960 --> 00:13:50,010 Professional spat. 234 00:13:50,080 --> 00:13:53,870 According to Fletton Muir's company article, Muir inherits the business. 235 00:13:53,871 --> 00:13:55,139 Does he now? 236 00:13:55,140 --> 00:13:57,980 Going concern, is it? An impressive client base. 237 00:13:58,480 --> 00:13:59,920 Is this one of them, Arcadia? 238 00:14:00,080 --> 00:14:02,250 I think you're stuck in a crossword puzzle. 239 00:14:02,560 --> 00:14:06,470 Amongst the files the secretary gave me, there was one with nothing inside it. 240 00:14:06,480 --> 00:14:07,980 Just that written on the front. 241 00:14:08,331 --> 00:14:10,319 Completely empty. 242 00:14:10,320 --> 00:14:11,370 I'll track it down. 243 00:14:11,620 --> 00:14:14,280 OK, dodgy doings at the workplace. Any other ideas? 244 00:14:14,820 --> 00:14:18,070 Well, matrimonial. This lot make sleek marriages look blissful. 245 00:14:18,460 --> 00:14:20,040 Mrs Muir's on sleeping pills. 246 00:14:20,380 --> 00:14:21,430 Sleeping pills. 247 00:14:21,560 --> 00:14:24,210 Can't she vouch for what time Muir got in last night? 248 00:14:24,500 --> 00:14:25,550 No. 249 00:14:25,680 --> 00:14:29,699 Well, what we do know, according to Turner, is that Muir left a lot earlier 250 00:14:29,700 --> 00:14:30,750 the others. 251 00:14:30,780 --> 00:14:32,040 That's not what he told us. 252 00:14:32,120 --> 00:14:34,320 A lying lawyer, there's an unusual thing. 253 00:14:34,620 --> 00:14:35,670 Bring him in, Robbie. 254 00:14:36,460 --> 00:14:38,720 Sir, that was Foursquare Insurance. 255 00:14:39,540 --> 00:14:42,610 Richard and Adele Flett are insured for five million apiece. 256 00:14:43,000 --> 00:14:44,140 Five million each? 257 00:14:44,620 --> 00:14:45,820 Who took out the policy? 258 00:14:45,960 --> 00:14:48,160 Mr and Mrs Flett, jointly. 259 00:14:49,260 --> 00:14:52,750 Right, Jackie, let's go and disturb the lovely Adele's beauty fleet. 260 00:15:05,900 --> 00:15:06,980 Seen that car before? 261 00:15:39,069 --> 00:15:40,569 Neither. What's he doing here? 262 00:16:00,970 --> 00:16:02,590 My private life's my own affair. 263 00:16:03,370 --> 00:16:05,290 I couldn't have put that better myself. 264 00:16:06,480 --> 00:16:08,890 You stand to inherit the legal firm, don't you? 265 00:16:08,940 --> 00:16:13,239 If I were advising a client, I'd say you were in danger of exceeding your 266 00:16:13,240 --> 00:16:14,290 powers. 267 00:16:18,180 --> 00:16:23,119 I understand you left the restaurant alone at 2am, but you told my colleagues 268 00:16:23,120 --> 00:16:26,240 that you left with Mr Flett, which was 5am. 269 00:16:27,300 --> 00:16:28,350 Did I? 270 00:16:28,500 --> 00:16:29,550 I was confused. 271 00:16:30,580 --> 00:16:33,460 Well, there's half a Flett in your number shots. 272 00:16:35,000 --> 00:16:37,470 Richard was going to leave then, decided to stay. 273 00:16:37,640 --> 00:16:39,140 Was there a lot of drink taken? 274 00:16:39,141 --> 00:16:40,079 Not especially. 275 00:16:40,080 --> 00:16:41,760 Did the evening get out of hand? No. 276 00:16:43,200 --> 00:16:45,670 Unfortunately, Mrs Muir didn't hear you come in. 277 00:16:46,020 --> 00:16:47,920 Well, my wife doesn't eat very well. 278 00:16:48,720 --> 00:16:52,400 So nobody can vouch for you between 2 and 6 a .m. yesterday morning? 279 00:16:57,060 --> 00:16:58,110 Can they? 280 00:16:58,111 --> 00:17:04,439 So do you think Mr Moodle will be having difficulty with his alibi for last 281 00:17:04,440 --> 00:17:05,490 night? 282 00:17:06,760 --> 00:17:08,080 So what do you want me to do? 283 00:17:08,900 --> 00:17:11,790 If we alibi each other, aren't we still under suspicion? 284 00:17:11,880 --> 00:17:14,830 I find the truth generally works in situations like these. 285 00:17:15,400 --> 00:17:17,320 We're getting a girl guide, aren't we? 286 00:17:20,280 --> 00:17:23,140 Oh, Charlie. 287 00:17:25,819 --> 00:17:30,180 Between 2 .30 and 6 .45 last night, 288 00:17:31,940 --> 00:17:37,660 Mr. Charlie Muir was warmly tucked up in my bed. 289 00:17:47,620 --> 00:17:49,440 Mrs. Blatstein says, Charlie. 290 00:17:49,900 --> 00:17:51,040 You should have told us. 291 00:17:54,800 --> 00:17:58,260 Okay. I've been having an affair with Adele. 292 00:17:59,020 --> 00:18:00,580 Nothing to do with your inquiry. 293 00:18:01,210 --> 00:18:02,410 I'll be the judge of that. 294 00:18:02,670 --> 00:18:04,050 I know what you're thinking. 295 00:18:05,010 --> 00:18:06,390 But it's difficult, you see. 296 00:18:07,070 --> 00:18:09,650 I can't tell my wife. I can't leave her. 297 00:18:10,450 --> 00:18:11,630 It would finish her off. 298 00:18:11,631 --> 00:18:14,809 It'd have been better for everybody if you'd told her that this morning. 299 00:18:14,810 --> 00:18:15,990 The rigid flare, no? 300 00:18:16,190 --> 00:18:17,240 God, no. 301 00:18:18,490 --> 00:18:19,750 He'd have went ballistic. 302 00:18:19,950 --> 00:18:21,270 What, his junior partner? 303 00:18:21,370 --> 00:18:25,330 So if there had been a confrontation, a fight could have erupted and... What, 304 00:18:25,331 --> 00:18:26,389 me? 305 00:18:26,390 --> 00:18:27,440 Shoot him? 306 00:18:28,430 --> 00:18:30,540 I wouldn't know what end of the gun to hold. 307 00:18:30,541 --> 00:18:37,499 Monica mustn't find out about this. You should have thought about that before, 308 00:18:37,500 --> 00:18:38,550 shouldn't you? 309 00:18:39,060 --> 00:18:40,960 You've no idea what it'll do to her. 310 00:18:44,640 --> 00:18:46,440 Charlie Muir of the Balls for murder. 311 00:18:46,441 --> 00:18:49,339 He's more worried about his wife finding out he's been playing away from home. 312 00:18:49,340 --> 00:18:50,920 Sir, the flat's bank accounts. 313 00:18:51,300 --> 00:18:52,920 Nothing unusual except this one. 314 00:18:52,980 --> 00:18:54,030 A joint account. 315 00:18:54,140 --> 00:18:55,190 What's in it? 316 00:18:55,260 --> 00:18:56,310 £170 ,000. 317 00:18:56,560 --> 00:18:57,880 That's a nice wee net there. 318 00:18:57,940 --> 00:19:01,320 £1 ,000 or £1 ,500 paid in regularly over the last three years. 319 00:19:01,321 --> 00:19:02,859 Not a single withdrawal. 320 00:19:02,860 --> 00:19:04,480 Where did the money come in from? 321 00:19:05,540 --> 00:19:06,590 Arcadia. 322 00:19:08,460 --> 00:19:09,510 The empty file. 323 00:19:13,400 --> 00:19:14,450 Morning. 324 00:19:17,340 --> 00:19:19,630 Do they think I buried him under the fuchsia? 325 00:19:20,280 --> 00:19:21,420 It's not funny, Adele. 326 00:19:22,160 --> 00:19:23,210 This is a nightmare. 327 00:19:23,640 --> 00:19:24,980 Come on, you need a drink. 328 00:19:26,340 --> 00:19:27,390 Look, my love. 329 00:19:28,020 --> 00:19:29,070 I can't. 330 00:19:29,540 --> 00:19:30,740 Running back to Monica? 331 00:19:31,290 --> 00:19:32,490 This thing will tell her. 332 00:19:32,491 --> 00:19:34,709 She'll have to find out sometime, Charlie. 333 00:19:34,710 --> 00:19:35,760 She'll go crazy. 334 00:19:36,670 --> 00:19:37,870 You know what she's like. 335 00:19:39,550 --> 00:19:41,410 Don't be a coward on this one, Charlie. 336 00:19:41,830 --> 00:19:42,880 She'll survive. 337 00:19:43,650 --> 00:19:45,910 A box of tissues and a phone call to mummy. 338 00:19:47,690 --> 00:19:48,950 Tell her, Charlie. 339 00:20:04,140 --> 00:20:05,190 Best not hear yet? 340 00:20:06,160 --> 00:20:07,210 On their way. 341 00:20:07,320 --> 00:20:09,500 Seen a few precious moments along with me. 342 00:20:10,160 --> 00:20:11,780 Let's make good use of them, then. 343 00:20:11,781 --> 00:20:14,239 Something they've been wanting to tell you. You want my love child? 344 00:20:14,240 --> 00:20:15,219 Even better. 345 00:20:15,220 --> 00:20:17,079 The serial number and the murder weapon? 346 00:20:17,080 --> 00:20:18,640 Love it when you talk dirty to me. 347 00:20:18,641 --> 00:20:22,699 Boy, that firearms recognise it. They've been looking for a batch of six Ruggers 348 00:20:22,700 --> 00:20:25,900 missing from a cache they made last month. And ours is one of them. 349 00:20:26,260 --> 00:20:29,210 Missing from where? Stolen from a stockpile in Edinburgh. 350 00:20:29,420 --> 00:20:30,470 Worth a drink? 351 00:20:30,600 --> 00:20:31,650 My treat. 352 00:20:31,870 --> 00:20:35,550 Now, do I want sex on the beach or a slowly comfortable school? 353 00:20:37,050 --> 00:20:38,100 G and PJ. 354 00:20:38,190 --> 00:20:39,240 Yeah, great. 355 00:20:39,350 --> 00:20:41,760 I'll have a double and get the boy a half a shandy. 356 00:20:43,090 --> 00:20:44,370 Make it a vodka and tonic. 357 00:20:45,390 --> 00:20:49,490 Eh, vodka and tonic, gin and tonic, double malt, heavy, please. 358 00:20:49,930 --> 00:20:51,490 So there's empty files, Stuart. 359 00:20:51,950 --> 00:20:53,630 Arcadia. What the hell's Arcadia? 360 00:20:54,430 --> 00:20:56,110 None of you do classics at school? 361 00:20:56,330 --> 00:20:57,770 No, I went for techie drawing. 362 00:20:58,430 --> 00:20:59,930 Lithium, the fields of heaven. 363 00:21:00,210 --> 00:21:01,530 It's from Greek mythology. 364 00:21:01,770 --> 00:21:04,600 Arcadia is often used to refer to an imaginary paradise. 365 00:21:05,290 --> 00:21:07,210 Arcadia and Elysium both mean heaven. 366 00:21:07,211 --> 00:21:11,309 I don't think the locals see anything heavenly about Elysium. There were two 367 00:21:11,310 --> 00:21:14,669 women protested outside there yesterday morning. Now we're cooking. 368 00:21:14,670 --> 00:21:17,080 If let's get paid by some outfit called Arcadia. 369 00:21:17,490 --> 00:21:19,250 Elysium. Same company? 370 00:21:19,550 --> 00:21:20,600 It's a code word. 371 00:21:20,601 --> 00:21:23,069 All right, Jackie, come on. Check out these protesters. 372 00:21:23,070 --> 00:21:25,840 Stuart, find out about that empty file. Robbie, come on. 373 00:21:26,010 --> 00:21:27,060 No time for that. 374 00:21:31,950 --> 00:21:33,810 It's the thought that counts, Robbie. 375 00:21:34,970 --> 00:21:36,020 Arcadia. 376 00:21:36,710 --> 00:21:37,870 It doesn't ring a bell. 377 00:21:38,550 --> 00:21:42,289 Also, there's no files for Elysium builders, but we know you did do work 378 00:21:42,290 --> 00:21:44,569 them. They weren't amongst the bundle I gave you? 379 00:21:44,570 --> 00:21:45,509 Afraid not. 380 00:21:45,510 --> 00:21:46,560 Strange. 381 00:21:46,890 --> 00:21:48,450 Are we never to be left in peace? 382 00:21:49,050 --> 00:21:50,100 We've got work to do. 383 00:21:50,450 --> 00:21:52,740 I've no intention of disturbing you, Mr Muir. 384 00:21:52,850 --> 00:21:55,380 We've never had a client called Arcadia, have we? 385 00:21:55,570 --> 00:21:56,620 I know. 386 00:21:57,350 --> 00:21:59,510 And the Elysium case, Mr Muir? 387 00:21:59,511 --> 00:22:01,949 I thought I picked that up from your office. 388 00:22:01,950 --> 00:22:03,000 I told you already. 389 00:22:03,110 --> 00:22:04,790 Where's the flat they're within? 390 00:22:05,150 --> 00:22:06,590 Yes, but where are the files? 391 00:22:06,990 --> 00:22:08,040 How do I know? 392 00:22:08,530 --> 00:22:09,610 I'm not the secretary. 393 00:22:13,450 --> 00:22:15,450 He's not himself at all these days. 394 00:22:17,030 --> 00:22:18,290 I'll keep looking for you. 395 00:22:30,570 --> 00:22:33,040 Does Elysium ever trade under the name Arcadia? 396 00:22:33,270 --> 00:22:36,880 No. Do you not want to think about that for a moment? I've got a good memory. 397 00:22:37,130 --> 00:22:40,380 You couldn't provide us with a copy of your accounts, could you? 398 00:22:47,470 --> 00:22:48,520 There you go. 399 00:22:48,521 --> 00:22:52,089 The Fletton Muir appear in here. There are several legal firms that we pay for 400 00:22:52,090 --> 00:22:54,790 advice. The laws of minefield for builders. 401 00:22:55,210 --> 00:22:56,950 Do you trade under any other names? 402 00:22:57,170 --> 00:22:58,710 We are proud of Elysium. 403 00:23:00,270 --> 00:23:01,410 Do you get a lot of this? 404 00:23:02,270 --> 00:23:04,950 This is phase two of the Kregans' development. 405 00:23:05,890 --> 00:23:09,410 Phase twos are always plagued by cranks from phase one. 406 00:23:09,810 --> 00:23:12,820 Now, is there anything else I can help you with, gentlemen? 407 00:23:14,150 --> 00:23:16,010 I'm sure we'll come up with something. 408 00:23:44,771 --> 00:23:46,639 Who are you? 409 00:23:46,640 --> 00:23:49,879 Oh, good evening. I'm looking for Martha Ramsey or Betty McGoldrick. I'm not 410 00:23:49,880 --> 00:23:51,660 here. Well, maybe you can help me. 411 00:23:51,661 --> 00:23:54,999 Are you involved with the protest against the Lysian Building Company? 412 00:23:55,000 --> 00:23:56,620 haven't got time for us right now. 413 00:23:56,680 --> 00:23:57,730 Sorry. 414 00:23:57,920 --> 00:23:58,970 You just going out? 415 00:23:59,480 --> 00:24:00,740 He's going into hospital. 416 00:24:02,100 --> 00:24:03,150 Oh. 417 00:24:03,600 --> 00:24:04,650 I apologise. 418 00:24:05,740 --> 00:24:06,790 I hope he's OK. 419 00:24:07,160 --> 00:24:08,210 He's not. 420 00:24:13,681 --> 00:24:15,709 Okay, wee man. 421 00:24:15,710 --> 00:24:16,749 Who was that? 422 00:24:16,750 --> 00:24:17,800 A nosy lady. 423 00:24:18,710 --> 00:24:20,210 Nice seeing you again, Robert. 424 00:24:25,750 --> 00:24:26,930 You won't regret this. 425 00:24:27,550 --> 00:24:30,410 I hope I never have to hear you say that again, Robert. 426 00:24:30,870 --> 00:24:32,650 Old friends are gold friends. 427 00:24:35,710 --> 00:24:36,760 Right, Martha. 428 00:24:44,780 --> 00:24:46,280 What the hell's he doing here? 429 00:24:47,380 --> 00:24:48,430 Why me, man? 430 00:24:48,460 --> 00:24:49,510 Let's meet up next. 431 00:24:50,360 --> 00:24:51,410 Love you, Ben. 432 00:25:04,020 --> 00:25:05,070 Good night. 433 00:25:12,590 --> 00:25:15,180 No, no, no. Listen, I'll get the thing over that side. 434 00:25:15,290 --> 00:25:16,340 Right? Okay? 435 00:26:13,500 --> 00:26:14,550 Monica. 436 00:26:14,680 --> 00:26:16,460 I swear, Charlie, I'll kill you. 437 00:26:17,660 --> 00:26:18,710 Monica, look. 438 00:26:19,280 --> 00:26:20,380 It was nothing. 439 00:26:24,040 --> 00:26:26,020 Who told you? 440 00:26:26,820 --> 00:26:27,870 What does it matter? 441 00:26:28,620 --> 00:26:31,080 Look, Adele and I were just... You're pathetic. 442 00:26:31,081 --> 00:26:36,699 Our whole lives you jumped when Richard Flett snapped his fingers. 443 00:26:36,700 --> 00:26:39,999 And the moment you had a chance to stand on your own two feet, you danced to 444 00:26:40,000 --> 00:26:40,899 Adele's tune. 445 00:26:40,900 --> 00:26:43,079 I couldn't do anything else. I don't want to hear it! 446 00:26:43,080 --> 00:26:44,130 Where are you going? 447 00:26:44,380 --> 00:26:45,430 Monica! 448 00:27:15,921 --> 00:27:19,579 Was there anything in Turner's account? 449 00:27:19,580 --> 00:27:20,900 No. He did the whistle. 450 00:27:21,240 --> 00:27:25,979 Sir, not only has Muir never heard of Arcadia, but he misplaced the Elysium 451 00:27:25,980 --> 00:27:27,030 file. 452 00:27:27,160 --> 00:27:28,840 Well, there's a coincidence, eh? 453 00:27:29,680 --> 00:27:32,510 Turner's given it the big innocent eyes routine as well. 454 00:27:32,900 --> 00:27:33,950 Muir. 455 00:27:34,240 --> 00:27:35,290 Muir's the key. 456 00:27:35,291 --> 00:27:38,979 Playing the virtuous lawyer and the misunderstood husband while he's bitten 457 00:27:38,980 --> 00:27:41,239 side that gets regular payments from Arcadia. 458 00:27:41,240 --> 00:27:44,699 I want him back in here first thing in the morning. And if he mentions 459 00:27:44,700 --> 00:27:46,500 power, slap an arrest warrant on him. 460 00:27:46,860 --> 00:27:49,450 I think Charlie boy knows more than he's letting on. 461 00:28:59,701 --> 00:29:01,579 Is he still breathing? 462 00:29:01,580 --> 00:29:02,840 Yeah, through the bottom. 463 00:29:03,960 --> 00:29:05,880 Nothing good in the telly, though, eh? 464 00:29:07,460 --> 00:29:09,040 Dead? Not yet. 465 00:29:09,280 --> 00:29:10,720 Got it in the neck, literally. 466 00:29:10,960 --> 00:29:13,580 When? I don't know. It's a lot of blood. 467 00:29:14,780 --> 00:29:16,880 Mr MacLeish found him an hour ago. 468 00:29:17,480 --> 00:29:18,530 Over here, sir. 469 00:29:22,560 --> 00:29:23,610 Another one. 470 00:29:25,640 --> 00:29:28,020 Ruger, 0 .38. Snub nose. 471 00:29:28,760 --> 00:29:29,810 Again. 472 00:29:29,811 --> 00:29:31,269 Somebody's got a collection. 473 00:29:31,270 --> 00:29:32,320 Get this checked out. 474 00:29:32,910 --> 00:29:34,290 Turn it round the front, sir. 475 00:29:37,230 --> 00:29:39,850 A man's found dead an hour after you leave him. 476 00:29:40,290 --> 00:29:42,580 Next day his partner's shot in your premises. 477 00:29:42,581 --> 00:29:45,129 Why would Muir be at your site in the middle of the night? 478 00:29:45,130 --> 00:29:45,949 I haven't a clue. 479 00:29:45,950 --> 00:29:47,109 What time did you leave? 480 00:29:47,110 --> 00:29:49,570 Seven. At a function until I was dragged here. 481 00:29:50,390 --> 00:29:51,440 Plenty of witnesses. 482 00:29:51,441 --> 00:29:54,169 Were you and Mr Muir in touch with each other yesterday? 483 00:29:54,170 --> 00:29:55,220 Why would we be? 484 00:29:55,230 --> 00:29:59,080 If I was you, I would start thinking hard about these funny wee coincidences. 485 00:30:00,391 --> 00:30:07,239 Mr. McLeish is the gentleman who picked Mr. Turner up from the restaurant. 486 00:30:07,240 --> 00:30:09,679 And the joker who was supposed to be in night duty. 487 00:30:09,680 --> 00:30:10,730 He was down the pit. 488 00:30:10,731 --> 00:30:12,239 How would they see him? 489 00:30:12,240 --> 00:30:13,879 Well, you're deaf as well as blind. 490 00:30:13,880 --> 00:30:14,980 He must have had a shot. 491 00:30:17,020 --> 00:30:18,160 Knocked off for an hour. 492 00:30:18,380 --> 00:30:19,780 When? Back at nine. 493 00:30:20,380 --> 00:30:22,060 Pubbing the parade. Met some mates. 494 00:30:22,700 --> 00:30:23,750 You can ask them. 495 00:30:23,751 --> 00:30:25,359 All right, let's start at the very beginning. 496 00:30:25,360 --> 00:30:27,830 You can tell Inspector Ross here your life story. 497 00:30:27,831 --> 00:30:31,139 Stuart, first thing in the morning, check the courts for any cases involving 498 00:30:31,140 --> 00:30:32,500 Elysium. And Arcadia. 499 00:30:32,740 --> 00:30:33,790 Sure. 500 00:30:34,920 --> 00:30:35,970 It was me. 501 00:30:38,060 --> 00:30:40,700 We had an argument. I said terrible things. 502 00:30:41,180 --> 00:30:42,230 I was shouting. 503 00:30:42,380 --> 00:30:46,519 It's my fault. Your husband's alive, Mrs Muir? I went out, and when I came back, 504 00:30:46,520 --> 00:30:47,359 he was gone. 505 00:30:47,360 --> 00:30:48,899 Why did he go to the Elysium site? 506 00:30:48,900 --> 00:30:49,950 I don't know. 507 00:30:50,480 --> 00:30:53,420 It was funny about that place. A man fled. 508 00:30:54,060 --> 00:30:55,110 Both of them. 509 00:30:55,800 --> 00:30:57,360 So what was the argument about? 510 00:30:59,920 --> 00:31:01,480 She phoned me. 511 00:31:06,960 --> 00:31:08,010 Is he going to die? 512 00:31:09,420 --> 00:31:11,160 Well, he's in good hands, Mrs. Flatt. 513 00:31:12,580 --> 00:31:14,750 You told Mrs. Muir about you and her husband. 514 00:31:19,160 --> 00:31:20,210 Charlie was right. 515 00:31:22,020 --> 00:31:23,200 He said she'd go mad. 516 00:31:24,060 --> 00:31:25,720 And how mad is that, Mrs. Flatt? 517 00:31:28,200 --> 00:31:30,560 She's, um, ill. 518 00:31:31,600 --> 00:31:32,800 She has these turns. 519 00:31:35,790 --> 00:31:37,210 I never should have told her. 520 00:31:40,770 --> 00:31:42,770 What did she say when you phoned her? 521 00:31:45,050 --> 00:31:49,010 She already knew. I know she did, but she didn't say anything. She just hung 522 00:31:51,970 --> 00:31:53,450 I should have warned Charlie. 523 00:31:53,451 --> 00:31:58,129 Mrs Fleck, you have to see the situation you're in here. 524 00:31:58,130 --> 00:32:00,149 First your husband, then your boyfriend. 525 00:32:00,150 --> 00:32:01,200 Don't you see? 526 00:32:01,950 --> 00:32:05,560 Don't you see that Charlie and I had nothing to do with Richard's death? 527 00:32:06,600 --> 00:32:07,840 I've been so stupid. 528 00:32:09,000 --> 00:32:10,050 Go on. 529 00:32:12,040 --> 00:32:16,720 I was glad when you suspected us because I thought it was my opportunity. 530 00:32:18,120 --> 00:32:20,900 Opportunity? We weren't guilty, so we were safe. 531 00:32:21,920 --> 00:32:26,060 You threw us together and I thought, yeah, this will bring things to a head. 532 00:32:26,540 --> 00:32:28,060 Bring Charlie and me together. 533 00:32:29,320 --> 00:32:30,370 And it worked. 534 00:32:31,580 --> 00:32:32,780 Until I told her. 535 00:32:34,860 --> 00:32:37,060 I never should have told that crazy woman. 536 00:32:38,891 --> 00:32:42,919 Monica's psycho enough to do that old man. 537 00:32:42,920 --> 00:32:45,759 I'm calling with the Goodell's word for it. They're both a couple of basket 538 00:32:45,760 --> 00:32:47,860 cases. Love it. Feminine solidarity. 539 00:32:48,340 --> 00:32:49,390 Oh, shut up. 540 00:32:49,460 --> 00:32:50,510 The same spirit. 541 00:32:50,511 --> 00:32:53,299 Turner and MacLeish aren't exactly in the running for men of the year. 542 00:32:53,300 --> 00:32:54,459 What's MacLeish's story? 543 00:32:54,460 --> 00:32:57,799 He used to run with a bad boy's minister. How beautiful story. You know 544 00:32:57,800 --> 00:32:59,339 script. I'm waiting on his records. 545 00:32:59,340 --> 00:33:00,359 All right, keep me posted. 546 00:33:00,360 --> 00:33:01,410 Oh, guns. 547 00:33:01,411 --> 00:33:03,149 Firearms boys knew they were in Glasgow. 548 00:33:03,150 --> 00:33:05,620 They'd been hunting out east, including Cregan. 549 00:33:05,670 --> 00:33:08,260 Cregan? There's something interesting here, sir. 550 00:33:08,710 --> 00:33:10,450 This map here is Cregan's today. 551 00:33:11,010 --> 00:33:12,510 This one 15 years ago. 552 00:33:13,470 --> 00:33:14,670 See this building here? 553 00:33:14,671 --> 00:33:16,609 The old pharmaceutical factory? 554 00:33:16,610 --> 00:33:19,260 Knocked down four years ago. Compare it to the new map. 555 00:33:19,370 --> 00:33:22,620 The area it covered borders right onto the lithium development. 556 00:33:23,170 --> 00:33:26,600 Fletton Mew were at the High Court last year. A dumping case at Cregan. 557 00:33:26,810 --> 00:33:29,580 The judge who presided over the case recently retired. 558 00:33:29,760 --> 00:33:31,620 Spends most of his time at his club now. 559 00:33:31,860 --> 00:33:33,970 I said we'd meet him there this afternoon. 560 00:33:36,700 --> 00:33:37,750 Lord Falkland. 561 00:33:37,800 --> 00:33:38,850 Yes. 562 00:33:39,240 --> 00:33:40,290 Come in. 563 00:33:40,800 --> 00:33:42,260 DCI, but this is DS Reid. 564 00:33:44,140 --> 00:33:45,220 Terrible businesses. 565 00:33:45,900 --> 00:33:46,950 Flett and Muir. 566 00:33:47,340 --> 00:33:48,390 You knew them well. 567 00:33:48,460 --> 00:33:49,510 Not so much Muir. 568 00:33:49,740 --> 00:33:51,850 Flett's been in front of me far more often. 569 00:33:52,040 --> 00:33:53,090 Good lawyer, was he? 570 00:33:54,300 --> 00:33:55,860 Sometimes overplayed his hand. 571 00:33:56,580 --> 00:33:58,080 Was he good in the other sense? 572 00:33:58,620 --> 00:33:59,700 You know, was he fair? 573 00:34:00,320 --> 00:34:03,660 The ladies like saints and sinners, good men and bad men. 574 00:34:03,661 --> 00:34:06,639 Kind of comes with the territory, don't you think? 575 00:34:06,640 --> 00:34:08,079 Isn't that what law's all about? 576 00:34:08,080 --> 00:34:10,459 I just see people, Sergeant, muddling through. 577 00:34:10,460 --> 00:34:12,810 Sometimes getting it right, sometimes wrong. 578 00:34:13,179 --> 00:34:14,319 A murder and a shooting. 579 00:34:15,280 --> 00:34:18,290 What would you call that, Lord Falkland? A bit of a flip -up? 580 00:34:19,760 --> 00:34:20,960 How about Charlie Muir? 581 00:34:20,961 --> 00:34:24,379 Did he get a lot wrong? If nothing else, he was in the wrong place at the wrong 582 00:34:24,380 --> 00:34:25,430 time. 583 00:34:26,380 --> 00:34:27,430 The Elysium trial. 584 00:34:27,431 --> 00:34:29,839 Not particularly unusual. 585 00:34:29,840 --> 00:34:32,678 Land that's been used for earlier purposes often gets built upon. 586 00:34:32,679 --> 00:34:34,179 What was Ender Cregan saying? 587 00:34:34,820 --> 00:34:38,759 Chemicals. The complainants claimed that the landfill caused them health 588 00:34:38,760 --> 00:34:42,158 problems. However, the Elysium adequately demonstrated that they had 589 00:34:42,159 --> 00:34:44,259 decontaminated to above legal standards. 590 00:34:44,400 --> 00:34:45,719 So why the trial? 591 00:34:46,020 --> 00:34:47,070 There was no trial. 592 00:34:47,260 --> 00:34:48,580 Thrown out at debate stage. 593 00:34:49,199 --> 00:34:52,540 The complainant, who were they? A group of residents. 594 00:34:53,440 --> 00:34:56,000 Headed up by a bit of a hothead, as I remember. 595 00:34:58,190 --> 00:34:59,240 Miss McGoldrick? 596 00:34:59,610 --> 00:35:00,660 Betty. 597 00:35:00,850 --> 00:35:03,730 See? The dump extends right up to her garden. 598 00:35:04,650 --> 00:35:06,070 Why take Elysium to court? 599 00:35:06,390 --> 00:35:07,950 Because they're poisoning her. 600 00:35:07,970 --> 00:35:10,320 There used to be a farming food go factory here. 601 00:35:10,550 --> 00:35:12,250 Elysium never decontaminated it. 602 00:35:13,370 --> 00:35:17,229 The rates of lung cancer are way above average. And our son Ben's got a tumour 603 00:35:17,230 --> 00:35:18,280 on his spine. 604 00:35:18,510 --> 00:35:19,560 Is he OK? 605 00:35:19,930 --> 00:35:20,980 Just touch and go. 606 00:35:21,510 --> 00:35:22,560 Go and he'll operate. 607 00:35:22,610 --> 00:35:25,080 A malignant tumour must be connected to the dump. 608 00:35:25,081 --> 00:35:27,649 Petty's dad died from emphysema eight months ago. 609 00:35:27,650 --> 00:35:30,729 There must have been a lot of disappointed people around here when the 610 00:35:30,730 --> 00:35:33,830 failed. Some old geriatric judge threw it out, just like that. 611 00:35:33,831 --> 00:35:37,469 So you must have been angry at Flet and Muir's solicitors. Well, what chance did 612 00:35:37,470 --> 00:35:40,000 they have? Up against a big company like Elysium? 613 00:35:40,690 --> 00:35:41,740 Against Elysium? 614 00:35:41,810 --> 00:35:42,860 That Turner. 615 00:35:43,210 --> 00:35:44,260 Ruthless to his. 616 00:35:44,261 --> 00:35:47,409 I wouldn't be surprised if he'd done those lawyers in just for trying. 617 00:35:47,410 --> 00:35:50,009 Are you telling me that Flet and Muir are representing you? 618 00:35:50,010 --> 00:35:51,060 Yes. 619 00:36:01,420 --> 00:36:02,980 And they acted against Elysium. 620 00:36:03,860 --> 00:36:04,910 Scheister. 621 00:36:07,200 --> 00:36:09,670 Boy, I'm just being Turner. I'll talk to you later. 622 00:36:11,980 --> 00:36:13,030 Mr Turner! 623 00:36:13,460 --> 00:36:15,750 I didn't know you were so close to Charlie Mew. 624 00:36:16,100 --> 00:36:17,420 I've got a sick granny. 625 00:36:17,800 --> 00:36:21,650 Maybe getting his throat shot out in your backyard has brought you together. 626 00:36:22,980 --> 00:36:26,350 You never told us about the problems you had over the Cregan's dump. 627 00:36:26,600 --> 00:36:27,650 I told you. 628 00:36:27,760 --> 00:36:29,440 Every development has its cracks. 629 00:36:29,480 --> 00:36:33,259 Aye, but you forgot to mention that Fletton Muir prosecuted you. Case came 630 00:36:33,260 --> 00:36:35,000 nothing. I put it right out of my head. 631 00:36:35,020 --> 00:36:37,130 Whilst you were paying them to advise you. 632 00:36:38,880 --> 00:36:43,459 You know, you should brush up on your law, Inspector. There's nothing illegal 633 00:36:43,460 --> 00:36:47,040 that. Now, if you don't mind, give me some peace. 634 00:36:50,160 --> 00:36:51,300 What's the prognosis? 635 00:36:51,301 --> 00:36:54,739 He might get his voice back unless he ends up paralysing the neck down. 636 00:36:54,740 --> 00:36:56,180 It's in the balance right now. 637 00:36:56,181 --> 00:36:57,439 Mute lawyer. 638 00:36:57,440 --> 00:36:58,490 I'll be on the phone. 639 00:37:23,980 --> 00:37:26,420 The soil's from a garden, a well -pended one. 640 00:37:26,421 --> 00:37:29,559 Composite suffused with fertiliser and weed killer. 641 00:37:29,560 --> 00:37:31,759 You mean the sort of stuff you get at a garden centre? 642 00:37:31,760 --> 00:37:34,859 Exactly. I want samples from both the Fletts and the Muirs gardens. I'm 643 00:37:34,860 --> 00:37:35,910 on to it. 644 00:37:40,720 --> 00:37:42,400 Pull over here. This is Fletts' cab. 645 00:37:46,300 --> 00:37:47,350 Right. 646 00:37:48,160 --> 00:37:49,210 You got a fag? 647 00:37:58,920 --> 00:38:00,180 Straight back to the site. 648 00:38:00,480 --> 00:38:03,010 And no pissing off for a fly pint, you understand? 649 00:40:17,771 --> 00:40:24,439 Gemma! Well, you lot be finished. I need to find out what Turner was looking for 650 00:40:24,440 --> 00:40:27,059 in there. It could be a while, but it might be worth the wait. 651 00:40:27,060 --> 00:40:29,230 There's no danger of these killing him now. 652 00:40:29,460 --> 00:40:32,320 Turner's or the gunman's? Oh, and the soil on the carpet. 653 00:40:32,580 --> 00:40:33,630 No gun, though. 654 00:40:33,680 --> 00:40:34,730 We need in there soon. 655 00:40:35,580 --> 00:40:38,200 So, Muir got shot at Turner's work. 656 00:40:38,201 --> 00:40:40,279 And Turner's killed in Fletch's house. 657 00:40:40,280 --> 00:40:42,260 Are they playing musical coffins here? 658 00:40:42,680 --> 00:40:45,300 The lock was picked by Turner or the killer. 659 00:40:45,301 --> 00:40:48,559 Well, Turner came up through the tree. He'd know how to pick a lock. 660 00:40:48,560 --> 00:40:51,150 How did he get here, though? There's no car outside. 661 00:40:51,240 --> 00:40:56,000 Sir, found in a wheelie bin, four doors down, a Ruger .38, nubbed nose. 662 00:40:56,001 --> 00:40:59,499 What kind of killer with a long lip in his pocket throws away his weapon every 663 00:40:59,500 --> 00:41:02,779 time? Someone who thinks every time will be his last. OK, thanks. There were 664 00:41:02,780 --> 00:41:05,019 three Nighthawks at the restaurant, all are dead. 665 00:41:05,020 --> 00:41:06,070 Or just about. 666 00:41:06,120 --> 00:41:07,560 Leaving the driver, McLeish. 667 00:41:07,561 --> 00:41:10,239 I've just spoken to firearms about the Miffing guns. 668 00:41:10,240 --> 00:41:14,720 One of the names on their list of portable fences is a Mr Thomas McLeish. 669 00:41:15,440 --> 00:41:16,490 McLeish. 670 00:41:17,290 --> 00:41:18,610 Meet me outside in a minute. 671 00:41:21,710 --> 00:41:23,530 Mr Turner a regular visitor, was he? 672 00:41:25,350 --> 00:41:26,790 I don't know who he is. 673 00:41:26,791 --> 00:41:29,849 Except that he had been here with Richard. 674 00:41:29,850 --> 00:41:30,990 Your husband's killed. 675 00:41:31,330 --> 00:41:34,520 Your boyfriend's shot. Now a house guest has ruined your carpet. 676 00:41:34,850 --> 00:41:35,990 What was he doing here? 677 00:41:36,290 --> 00:41:39,470 I have no idea. He was looking for something. What? 678 00:41:41,750 --> 00:41:44,280 You just came back from the hospital and found him. 679 00:41:45,490 --> 00:41:49,160 Do you think I did this? I think you're up to your neck in bodies, Mrs Flett. 680 00:42:09,710 --> 00:42:12,770 Stuart, you and me will invite MacLeese for morning coffee. 681 00:42:12,771 --> 00:42:14,709 Robbie, get back to the restaurant. 682 00:42:14,710 --> 00:42:16,289 There's something we're missing about that night. 683 00:42:16,290 --> 00:42:19,480 I'll go and see if Rip Van Winkle's sore throat's cleared up yet. 684 00:43:05,360 --> 00:43:06,540 He's heavily sedated. 685 00:43:07,340 --> 00:43:08,560 Try again tomorrow? 686 00:43:09,940 --> 00:43:10,990 Yeah. 687 00:43:11,720 --> 00:43:12,770 Thanks. 688 00:43:23,300 --> 00:43:24,620 Mr Ramsey? 689 00:43:28,320 --> 00:43:29,460 When's the operation? 690 00:43:29,900 --> 00:43:31,820 Tomorrow. Well, that's good. 691 00:43:32,800 --> 00:43:33,850 Yeah. 692 00:43:34,880 --> 00:43:36,460 Progress. We'll see. 693 00:43:37,520 --> 00:43:39,080 Still chasing lawyer killers? 694 00:43:40,160 --> 00:43:41,210 Yeah, afraid so. 695 00:43:42,100 --> 00:43:43,720 I can't see them weeping for them. 696 00:43:44,340 --> 00:43:46,570 You pay them and they make you do all the work. 697 00:43:46,840 --> 00:43:48,260 Then we lose the case anyway. 698 00:43:49,251 --> 00:43:51,339 What work? 699 00:43:51,340 --> 00:43:52,920 All that information we dug up. 700 00:43:53,420 --> 00:43:54,960 The chemicals in the landfill. 701 00:43:55,540 --> 00:43:56,840 The diseases they cause. 702 00:43:57,460 --> 00:43:59,440 The lithium's decontamination report. 703 00:43:59,560 --> 00:44:00,920 Huge big folder of stuff. 704 00:44:02,540 --> 00:44:03,590 Didn't work? 705 00:44:04,680 --> 00:44:06,140 Never even got presented. 706 00:44:07,660 --> 00:44:08,710 Mustn't he? 707 00:44:09,440 --> 00:44:10,490 Better be going. 708 00:44:20,140 --> 00:44:24,579 There was another twist in the case of the lawyer's shootings in Glasgow this 709 00:44:24,580 --> 00:44:28,859 morning as a rumour circulated about a possible affair between the dead man's 710 00:44:28,860 --> 00:44:33,400 wife, Mrs Adele Flett, and his business partner, Mr Charles Muir. 711 00:44:37,150 --> 00:44:39,070 Can I get a cup of tea, Mrs Muir? 712 00:44:40,770 --> 00:44:41,820 No. 713 00:44:42,770 --> 00:44:44,930 Shall I let you know when he's awake? 714 00:44:56,470 --> 00:44:58,810 He's all yours, what's left of him. 715 00:45:24,910 --> 00:45:26,110 The police has gone AWOL. 716 00:45:31,830 --> 00:45:35,330 Sean, this is the policeman who was asking about Mr Turner. 717 00:45:35,570 --> 00:45:36,620 My lips are sealed. 718 00:45:36,770 --> 00:45:40,080 Client confidentiality. Oh, shut it, son. This is a murder inquiry. 719 00:45:40,610 --> 00:45:41,660 I'll leave you to it. 720 00:45:42,891 --> 00:45:45,109 What do you want to know? 721 00:45:45,110 --> 00:45:46,910 Was there any aggro the other night? 722 00:45:47,130 --> 00:45:48,180 I can't remember. 723 00:45:48,181 --> 00:45:50,569 A bit of ribbing when one of the guys left early. 724 00:45:50,570 --> 00:45:51,620 Charlie Muir? 725 00:45:51,810 --> 00:45:52,860 Don't ask me names. 726 00:45:52,861 --> 00:45:56,469 I'm their best buddy till the tip comes, but once they're at the door... There's 727 00:45:56,470 --> 00:45:57,790 a big bell for three people. 728 00:45:57,970 --> 00:45:59,020 Four. 729 00:46:00,130 --> 00:46:01,180 Four. 730 00:46:04,370 --> 00:46:05,570 There's a book for three. 731 00:46:05,870 --> 00:46:07,230 Turner and the two lawyers. 732 00:46:07,670 --> 00:46:09,170 There was another guy at first. 733 00:46:09,171 --> 00:46:11,189 He left before that guy you mentioned. 734 00:46:11,190 --> 00:46:11,889 Who's he? 735 00:46:11,890 --> 00:46:12,940 No idea. 736 00:46:13,070 --> 00:46:14,150 What did he look like? 737 00:46:14,710 --> 00:46:15,760 Wearing a suit. 738 00:46:15,761 --> 00:46:19,169 Middle -aged, middle -class, middle everything. 739 00:46:19,170 --> 00:46:21,580 They all looked the same to me. And he left first? 740 00:46:28,720 --> 00:46:32,279 Gemma, tell me you're here to bring a smile to my face. I'm not sure I can. 741 00:46:32,280 --> 00:46:35,359 soil doesn't match any of the major brands. Local suppliers think it must 742 00:46:35,360 --> 00:46:36,800 been bulk bought from abroad. 743 00:46:38,740 --> 00:46:40,970 Is it possible to trace it? I'm working on it. 744 00:46:42,080 --> 00:46:43,130 Gemma. Hi. 745 00:46:43,660 --> 00:46:45,640 I helped Mr Muir fill out for the count. 746 00:46:46,240 --> 00:46:47,360 I met Robert Ramsey. 747 00:46:48,040 --> 00:46:49,320 His son's in a poor way. 748 00:46:49,321 --> 00:46:52,759 Ramsey can't be that happy with his lawyer. 749 00:46:52,760 --> 00:46:56,079 Yeah, well, he reckons his wife and Betty McGoldrick did all their work for 750 00:46:56,080 --> 00:47:00,059 them. You know, they put together this report on toxic waste and Elysium's 751 00:47:00,060 --> 00:47:02,859 decontamination, but it never even got presented at the court. 752 00:47:02,860 --> 00:47:03,539 Why not? 753 00:47:03,540 --> 00:47:04,590 I don't know. 754 00:47:04,591 --> 00:47:07,619 Flettenmuir couldn't have thrown the case, could they? 755 00:47:07,620 --> 00:47:08,959 Well, lost it deliberately. 756 00:47:08,960 --> 00:47:10,780 Well, they were in the pay of Elysium. 757 00:47:11,000 --> 00:47:12,380 You know, was that the deal? 758 00:47:12,540 --> 00:47:14,140 Make sure the opposition lose? 759 00:47:15,000 --> 00:47:18,960 If Turner hadn't decontaminated properly, it would have saved a lot of 760 00:47:19,900 --> 00:47:23,270 But... You were right about the restaurant. There was a surprise guest. 761 00:47:23,271 --> 00:47:27,019 Who? Another businessman, or at least a guy in a suit, and he left before 762 00:47:27,020 --> 00:47:29,910 Charlie Muir. Yeah, well, Muir can't tell us anything now. 763 00:47:30,000 --> 00:47:31,060 At least, not yet. 764 00:47:31,061 --> 00:47:33,859 Yeah, Flet and Turner have been well and truly highlight. 765 00:47:33,860 --> 00:47:37,200 Sir, Uniform have just picked up McLeish down his local. 766 00:47:37,760 --> 00:47:38,810 Go with Jackie. 767 00:47:38,980 --> 00:47:40,840 Try your conspiracy theory in a judge. 768 00:47:40,841 --> 00:47:45,119 Robbie, give Mr McLeish time to get his feet under the table. Then I want blood 769 00:47:45,120 --> 00:47:46,170 and snotters. 770 00:47:46,171 --> 00:47:51,029 Last time we met, Lord Falkland, we were under the impression that solicitors 771 00:47:51,030 --> 00:47:54,349 Fletton Muir had acted for Elysium in the Craigins case, not against him. 772 00:47:54,350 --> 00:47:56,389 Doesn't say much about police efficiency, does it? 773 00:47:56,390 --> 00:47:58,310 Nobody was volunteering to correct us. 774 00:47:58,850 --> 00:48:01,140 Speaks volumes about lawyers' evasiveness. 775 00:48:01,350 --> 00:48:02,790 That's what they're paid for. 776 00:48:02,830 --> 00:48:04,090 What, to win at all costs? 777 00:48:04,390 --> 00:48:06,070 You know of a better legal system? 778 00:48:06,071 --> 00:48:10,469 Is it possible that Fletton Muir could have thrown the Elysium case? 779 00:48:10,470 --> 00:48:12,470 Like boxers? I certainly hope not. 780 00:48:12,471 --> 00:48:15,279 What arguments did they present on behalf of their clients? 781 00:48:15,280 --> 00:48:17,630 Oh, they argued, but with the lack of evidence. 782 00:48:17,960 --> 00:48:20,980 Well, people at the Cregan say they prepared a report. 783 00:48:21,940 --> 00:48:22,990 Facts and figures. 784 00:48:23,120 --> 00:48:24,170 I saw no such report. 785 00:48:24,420 --> 00:48:27,250 Is it possible their lawyers decided not to present it? 786 00:48:27,520 --> 00:48:30,040 If it was inadmissible or flimsy, then yes. 787 00:48:30,360 --> 00:48:33,130 Or if it was in the lawyer's own interest to suppress it. 788 00:48:35,860 --> 00:48:37,840 That would be a most serious breach. 789 00:49:18,600 --> 00:49:20,020 You take them there, too. 790 00:49:20,400 --> 00:49:22,000 Aye. Him and who else? 791 00:49:22,360 --> 00:49:23,410 Just Turner. 792 00:49:23,960 --> 00:49:27,390 Who else is at the restaurant apart from Turner and the two lawyers? 793 00:49:27,560 --> 00:49:28,610 I don't know. 794 00:49:28,680 --> 00:49:29,730 I just drove him. 795 00:49:30,600 --> 00:49:33,970 You get a nasty habit of being just out of sight when people are shot. 796 00:49:37,000 --> 00:49:38,800 So you're just a driver, eh, Tommy? 797 00:49:40,040 --> 00:49:41,360 Let's try last night again. 798 00:49:42,820 --> 00:49:46,000 I left Turner outside flat and went back to work. 799 00:49:47,340 --> 00:49:48,480 What did he want there? 800 00:49:49,230 --> 00:49:50,850 Going to pick something up. What? 801 00:49:50,851 --> 00:49:53,269 A recipe for a dumpling. How should I know? 802 00:49:53,270 --> 00:49:54,770 You saw him into the premises? 803 00:49:55,230 --> 00:49:57,050 I dropped him and drove on. 804 00:49:57,750 --> 00:49:58,800 Packed a night watch. 805 00:49:59,390 --> 00:50:02,290 We can all sleep safe in our beds when MacLeish is on watch. 806 00:50:03,130 --> 00:50:04,630 The other night was a one -half. 807 00:50:05,050 --> 00:50:06,550 I had to see a man about a dog. 808 00:50:07,670 --> 00:50:09,250 How is business, Mr MacLeish? 809 00:50:09,950 --> 00:50:11,030 What are you on about? 810 00:50:11,090 --> 00:50:13,800 What kind of dog was it yet to see this man about Tommy? 811 00:50:14,390 --> 00:50:15,440 A gun dog? 812 00:50:15,990 --> 00:50:17,040 We know Tommy. 813 00:50:18,060 --> 00:50:20,600 You're a friend for guns in the East End arms trade. 814 00:50:25,200 --> 00:50:29,259 So, the information you got for the court case, you have a copy? There's 815 00:50:29,260 --> 00:50:32,319 my computer, but the most important stuff, we only had one copy of. 816 00:50:32,320 --> 00:50:33,820 And you gave it to the lawyers? 817 00:50:33,840 --> 00:50:35,640 What was it, the important stuff? 818 00:50:35,641 --> 00:50:38,919 A report from the Environmental Protection Agency, and at least there 819 00:50:38,920 --> 00:50:40,600 report of their decontamination. 820 00:50:40,840 --> 00:50:43,190 The agency, if we could get again, but lithium. 821 00:50:43,560 --> 00:50:45,420 We'll have destroyed any copies. Fine. 822 00:50:45,840 --> 00:50:47,200 It was the basis of our case. 823 00:50:47,201 --> 00:50:49,329 It didn't match the environment agency. 824 00:50:49,330 --> 00:50:51,980 At the very least, they decontaminated on the cheap. 825 00:50:51,981 --> 00:50:54,229 And didn't you ask for it back when the case failed? 826 00:50:54,230 --> 00:50:55,249 Of course we did. 827 00:50:55,250 --> 00:50:59,009 Well, it gave us some mumbo -jumbo about keeping it under legal supervision. 828 00:50:59,010 --> 00:51:01,489 Thought it might be able to reopen the case one day. 829 00:51:01,490 --> 00:51:05,030 So if this file was found, it would be damaging to Elysium? 830 00:51:05,350 --> 00:51:07,150 It would prove they're poisoning us. 831 00:51:07,890 --> 00:51:08,940 Thank you, ladies. 832 00:51:10,150 --> 00:51:11,470 That's illegal, by the way. 833 00:51:15,650 --> 00:51:16,810 Just coming to see you. 834 00:51:16,811 --> 00:51:18,809 Might be able to raise your spirits now. 835 00:51:18,810 --> 00:51:19,969 You tracked down the supplier? 836 00:51:19,970 --> 00:51:20,729 I did. 837 00:51:20,730 --> 00:51:24,460 The company specialises in moving huge amounts of earth for big projects. 838 00:51:24,590 --> 00:51:28,070 They do botanics, National Trust, that kind of size, and Elysium. 839 00:51:28,071 --> 00:51:30,209 Supply them earth for their houses, gardens. 840 00:51:30,210 --> 00:51:33,820 Including Craigens? Mm -hm. Phase one and phase two. The whole enchilada. 841 00:51:34,390 --> 00:51:38,409 Like I thought, the soil at all the crime scenes comes from under the feet 842 00:51:38,410 --> 00:51:39,850 the victims and their killer. 843 00:51:39,851 --> 00:51:42,009 Well, you haven't raised my spirits much. 844 00:51:42,010 --> 00:51:46,040 Narrowed the steps, fancy anybody who's ever been there. I haven't finished yet. 845 00:51:52,730 --> 00:51:53,780 Soil. Earth. 846 00:51:54,470 --> 00:51:55,670 Don't you recognise it? 847 00:51:56,530 --> 00:51:57,580 You had me on. 848 00:51:58,050 --> 00:51:59,100 Elysium crud. 849 00:51:59,290 --> 00:52:03,370 And each crime scene on every gun, on the shoes and hands of the killer. 850 00:52:03,590 --> 00:52:06,480 You must get pretty clogged up with that stuff in your job. 851 00:52:06,481 --> 00:52:07,649 Who doesn't? 852 00:52:07,650 --> 00:52:08,700 All right, let's see. 853 00:52:08,701 --> 00:52:12,189 Victor MacLeish was one of the last people to see Fleth alive. 854 00:52:12,190 --> 00:52:13,790 He's on G, the nightmare shot. 855 00:52:14,070 --> 00:52:15,120 And dresses both. 856 00:52:15,250 --> 00:52:17,180 Who he hated. To the place of his murder. 857 00:52:17,210 --> 00:52:20,150 And works in the earth and at every crime scene. No. 858 00:52:20,840 --> 00:52:23,490 You're putting two, two together and... Getting what? 859 00:52:23,491 --> 00:52:26,779 And we haven't even added in guns yet. Guns that you were trading. 860 00:52:26,780 --> 00:52:29,370 Like a double murder and an attempted murder so far. 861 00:52:29,371 --> 00:52:32,819 I didn't murder anyone. Were you the fourth man at the restaurant, Tommy? No. 862 00:52:32,820 --> 00:52:35,770 What was Turner looking for in the flat house? I don't know. 863 00:52:36,660 --> 00:52:37,710 All right. 864 00:52:43,660 --> 00:52:44,860 How do you smoke, Tommy? 865 00:52:45,640 --> 00:52:47,140 These are yours, aren't they? 866 00:52:47,400 --> 00:52:48,450 I don't smoke. 867 00:52:49,040 --> 00:52:51,120 A crowned Bithai permanent dead body. 868 00:52:51,121 --> 00:52:53,579 Smoking's bad for your health, right enough. 869 00:52:53,580 --> 00:52:54,780 Would you like a lawyer? 870 00:52:55,360 --> 00:52:58,610 Oh, no, no, I forgot. One's in the hospital, the other one's in the 871 00:52:59,060 --> 00:53:00,110 They're not mine. 872 00:53:00,320 --> 00:53:03,510 You're only plumbed here, pal. Your paw prints are all over them. 873 00:53:04,300 --> 00:53:05,350 I gave them to Turner. 874 00:53:05,720 --> 00:53:07,220 He was always catching smokes. 875 00:53:07,760 --> 00:53:09,260 His prints will be on them, too. 876 00:53:09,261 --> 00:53:12,499 Well, we'll see if you can find a nice charity bill for Tommy. 877 00:53:12,500 --> 00:53:14,520 He's planning a long, romantic holiday. 878 00:53:15,800 --> 00:53:17,850 These facts place you at the crime scene. 879 00:53:18,140 --> 00:53:19,520 You'd better start talking. 880 00:53:19,580 --> 00:53:21,500 Now. The guns. 881 00:53:23,720 --> 00:53:27,720 I get asked every now and then where he can get a shooter. 882 00:53:28,920 --> 00:53:32,470 I hear stuff around the pubs. Where do you find the prospective client? 883 00:53:32,560 --> 00:53:35,300 It's a guy who... Sir. 884 00:53:38,180 --> 00:53:39,230 D .C. Fraser. 885 00:53:39,231 --> 00:53:41,439 Do you realise what you've just done? 886 00:53:41,440 --> 00:53:42,490 It's important. 887 00:53:42,640 --> 00:53:45,770 Nothing's as important as what MacLeese was about to tell us! 888 00:53:48,080 --> 00:53:50,540 I think this is what you've all been looking for. 889 00:53:51,500 --> 00:53:52,880 The Arcadia file. 890 00:53:57,300 --> 00:53:59,470 You knew this was in your house all the time. 891 00:53:59,740 --> 00:54:02,870 A lawyer's mole, and you never heard of withholding evidence. 892 00:54:04,640 --> 00:54:06,060 It incriminates Charlie. 893 00:54:06,320 --> 00:54:07,370 Yeah. 894 00:54:07,620 --> 00:54:08,720 Poor old Charlie. 895 00:54:10,080 --> 00:54:14,239 People are being killed, Mrs Flett. I didn't know what was in it. But you knew 896 00:54:14,240 --> 00:54:15,290 it was important. 897 00:54:17,450 --> 00:54:19,560 I knew that Richard wanted it kept secret. 898 00:54:20,530 --> 00:54:21,750 And Charlie Muir too? 899 00:54:23,370 --> 00:54:25,970 After Richard was murdered, yeah. 900 00:54:26,750 --> 00:54:28,730 So why didn't you give it to us then? 901 00:54:28,731 --> 00:54:33,409 You realise it was connected to money paid into an account from Elysium? No, I 902 00:54:33,410 --> 00:54:34,669 didn't make that connection. 903 00:54:34,670 --> 00:54:36,170 Do you know now what's in this? 904 00:54:36,370 --> 00:54:37,420 I never looked. 905 00:54:39,950 --> 00:54:43,500 You're some girl for burying your head in the sand, aren't you, Adele? 906 00:54:43,501 --> 00:54:46,499 Just as long as the paychecks keep coming and the boyfriend pops round 907 00:54:46,500 --> 00:54:48,260 regularly. I've forgotten. 908 00:54:48,800 --> 00:54:49,860 Little Miss Prim. 909 00:54:49,861 --> 00:54:53,479 What you've been holding back, Mrs Flett, proves that Elysium didn't 910 00:54:53,480 --> 00:54:57,719 decontaminate Phase 1 or Phase 2 of Craigins. And the fact that it was 911 00:54:57,720 --> 00:55:00,939 your house proves that Flett and Muir suppressed vital evidence. 912 00:55:00,940 --> 00:55:02,340 I realise that now. 913 00:55:06,300 --> 00:55:07,740 Is Charlie going to jail? 914 00:55:09,300 --> 00:55:12,430 People out there are being poisoned. It's not Charlie's fault. 915 00:55:13,620 --> 00:55:15,000 My husband called the shots. 916 00:55:15,001 --> 00:55:19,219 Charlie didn't even realise what was going on until after Richard was shot. 917 00:55:19,220 --> 00:55:20,300 Maybe you can help him. 918 00:55:20,301 --> 00:55:23,819 We know there's somebody else involved in this little cartel. 919 00:55:23,820 --> 00:55:27,659 Who would that be, Mrs Flett? I don't know. I would tell you if I did. I've 920 00:55:27,660 --> 00:55:30,299 given you the file and I've told you everything that I know. 921 00:55:30,300 --> 00:55:32,470 Now, please, can I just go to the hospital? 922 00:55:47,980 --> 00:55:49,030 You were saying? 923 00:55:49,400 --> 00:55:50,450 I can't remember. 924 00:55:51,140 --> 00:55:52,520 Well, let me jog your memory. 925 00:55:52,521 --> 00:55:56,459 You're about to go down for a very long stretch for the murders of Flett and 926 00:55:56,460 --> 00:55:59,350 Turner and the shooting... I only know where they're stored. 927 00:56:00,840 --> 00:56:02,400 I'm not the same guy you tell me. 928 00:56:03,060 --> 00:56:04,140 The name, Tony. 929 00:56:04,440 --> 00:56:07,210 I thought he's got anything to do with murders. The name. 930 00:56:08,660 --> 00:56:11,580 Look, he's an old mate. 931 00:56:12,380 --> 00:56:13,430 A straight guy. 932 00:56:15,660 --> 00:56:18,490 I don't want him getting... Just give us the name, MacLeish. 933 00:56:19,880 --> 00:56:20,930 Name. 934 00:56:23,580 --> 00:56:24,630 Ramsey. 935 00:56:26,780 --> 00:56:27,830 Robert Ramsey. 936 00:56:42,760 --> 00:56:44,440 We need to bring Ramsey and Jackie. 937 00:56:44,441 --> 00:56:46,699 He's got guns and God knows he's got motive. 938 00:56:46,700 --> 00:56:50,079 Sir, the search and arrest warrants are on their way. Get a backup team out to 939 00:56:50,080 --> 00:56:51,700 Cregan. No, Ramsey won't be there. 940 00:56:51,701 --> 00:56:53,999 His son was going through his operation today. He'll have spent the night with 941 00:56:54,000 --> 00:56:56,710 him. Right, get a couple of uniforms and test the house. 942 00:56:56,760 --> 00:56:57,900 Jackie, you'll be beat. 943 00:57:00,100 --> 00:57:01,150 Come on, 944 00:57:03,920 --> 00:57:04,970 Ben. 945 00:57:05,640 --> 00:57:06,690 You'll be fine. 946 00:57:07,900 --> 00:57:10,670 But tonight, you'll be back up here with me and your mum. 947 00:57:37,891 --> 00:57:40,749 What in the name is happening here? 948 00:57:40,750 --> 00:57:42,669 Mrs McGoldrick, we're on police business. 949 00:57:42,670 --> 00:57:44,849 Is there nobody home? What are you looking for? 950 00:57:44,850 --> 00:57:46,829 Like my colleague said, it's police business. 951 00:57:46,830 --> 00:57:47,880 Great, isn't it? 952 00:57:48,150 --> 00:57:50,260 For three years we've been poisoned here. 953 00:57:50,430 --> 00:57:54,249 My dad's dead and her son's got a tumour. But the minute some fancy 954 00:57:54,250 --> 00:57:58,349 corrupt builder, gets in the neck, you're suddenly all over the shop, 955 00:57:58,350 --> 00:58:02,509 us, breaking into decent folk's houses. Mrs McGoldrick, we have reason to 956 00:58:02,510 --> 00:58:04,800 believe that firearms have been stored here. 957 00:58:07,650 --> 00:58:08,700 Gun? 958 00:58:12,560 --> 00:58:13,610 Hi, Ben. 959 00:58:14,080 --> 00:58:16,730 Do you remember me? I'm Jackie. I met you at your house. 960 00:58:19,700 --> 00:58:21,140 I've heard the day's a big day. 961 00:58:21,300 --> 00:58:22,440 Where's your dad, son? 962 00:58:22,800 --> 00:58:24,360 He went outside for a cigarette. 963 00:58:25,140 --> 00:58:26,760 You shouldn't be in here just now. 964 00:58:26,761 --> 00:58:29,679 I thought the boy's father stayed with him round the clock. 965 00:58:29,680 --> 00:58:31,540 Well, he goes out for something to eat. 966 00:58:31,580 --> 00:58:32,800 I have to ask you to leave. 967 00:58:34,060 --> 00:58:35,500 How long does he stay out for? 968 00:58:36,000 --> 00:58:37,050 An hour. 969 00:58:37,640 --> 00:58:40,110 Goes for a walk sometimes, round the necropolis. 970 00:59:21,180 --> 00:59:24,060 Ramsey. Something up with Ben? No, Ben's fine, Robert. 971 00:59:24,340 --> 00:59:26,140 You're storing firearms, Mr. Ramsey. 972 00:59:26,900 --> 00:59:29,310 You know nothing. You've received information. 973 00:59:29,380 --> 00:59:31,300 My son's about to go through hell today. 974 00:59:31,301 --> 00:59:34,819 You think I give a shit about your guns? Sorry, and guns are the least of your 975 00:59:34,820 --> 00:59:36,990 worries, Mr. Ramsey. But you're right, it is. 976 00:59:37,240 --> 00:59:40,070 Do you have any idea what my wife and I have been through? 977 00:59:40,420 --> 00:59:41,470 Ben. 978 00:59:41,471 --> 00:59:45,559 My son might never recover after today. Those guns have killed two people, maybe 979 00:59:45,560 --> 00:59:49,149 three. And you've got reason to do all of them. You don't order here. Did you 980 00:59:49,150 --> 00:59:49,789 kill them? 981 00:59:49,790 --> 00:59:50,840 I don't need this. 982 00:59:51,050 --> 00:59:52,310 Right, I'm taking you in. 983 00:59:53,050 --> 00:59:54,100 But you can't. 984 00:59:54,101 --> 00:59:56,489 I've taken Ben down to the operating theatre now. 985 00:59:56,490 --> 00:59:57,769 There's nothing I can do about that. 986 00:59:57,770 --> 01:00:00,929 Give me two minutes with my boy, then I'll help you. I haven't got two 987 01:00:00,930 --> 01:00:01,949 In the name of God! 988 01:00:01,950 --> 01:00:03,000 Sir. 989 01:00:04,310 --> 01:00:05,360 Two minutes. 990 01:00:11,770 --> 01:00:15,370 After that, I'll give you what you want. 991 01:00:20,940 --> 01:00:21,990 Nothing, sir. 992 01:00:22,720 --> 01:00:24,980 Okay, lads, let's go. 993 01:00:26,680 --> 01:00:28,680 Dad, I'll see you after. 994 01:00:29,060 --> 01:00:30,320 Either me or your mum, son. 995 01:00:34,520 --> 01:00:36,580 Dad. Be brave, son. 996 01:00:38,620 --> 01:00:40,560 Dad. You'll do grand. 997 01:00:40,880 --> 01:00:41,930 Dad. 998 01:00:44,820 --> 01:00:45,870 Dad. 999 01:00:49,160 --> 01:00:50,210 Mr. Ramsey. 1000 01:01:16,880 --> 01:01:17,930 I needed the money. 1001 01:01:18,220 --> 01:01:19,640 The spec would be bang thick. 1002 01:01:23,600 --> 01:01:25,040 There's four guns missing. 1003 01:01:25,880 --> 01:01:26,930 Can't be. 1004 01:01:27,960 --> 01:01:29,010 They were all there. 1005 01:01:29,200 --> 01:01:31,040 One each for Flett, Muir and Turner. 1006 01:01:31,041 --> 01:01:32,599 Where's the other one? 1007 01:01:32,600 --> 01:01:33,519 I don't know. 1008 01:01:33,520 --> 01:01:34,570 They were all there. 1009 01:01:34,760 --> 01:01:35,880 But it wasn't me. 1010 01:01:36,320 --> 01:01:39,260 I haven't touched them. I swear on my boy's life. 1011 01:01:39,620 --> 01:01:40,940 Who else uses your car? 1012 01:01:41,720 --> 01:01:43,840 Nobody. Just me and... 1013 01:01:46,510 --> 01:01:47,560 And where is she now? 1014 01:01:55,621 --> 01:02:03,009 Who the hell was the fourth man in the restaurant that night? We need to know. 1015 01:02:03,010 --> 01:02:05,720 Inspector, Charles Muir's regained consciousness. 1016 01:02:05,721 --> 01:02:08,089 Muir's the only one that can tell us who the mystery man is. 1017 01:02:08,090 --> 01:02:08,909 Go now, Jackie. 1018 01:02:08,910 --> 01:02:10,529 Whoever it is, his name's on that gun. 1019 01:02:10,530 --> 01:02:11,580 Sir. 1020 01:02:25,520 --> 01:02:27,260 If you come closer, you can hear him. 1021 01:02:32,300 --> 01:02:33,350 Here. 1022 01:02:34,380 --> 01:02:40,640 And then there was three. 1023 01:02:43,820 --> 01:02:44,870 Stay calm there. 1024 01:02:46,400 --> 01:02:47,450 It's the judge. 1025 01:02:47,460 --> 01:02:48,510 It's Falkland. 1026 01:02:48,620 --> 01:02:50,440 Get over to Falkland's club. Now! 1027 01:03:22,760 --> 01:03:27,559 I know what this is about, Mrs... It must be hard, remembering the names of 1028 01:03:27,560 --> 01:03:28,599 little people. 1029 01:03:28,600 --> 01:03:30,280 I can see how you're angry. 1030 01:03:31,040 --> 01:03:34,400 If I'd known about the research you'd done... You knew, all right. 1031 01:03:35,780 --> 01:03:37,400 Come on, Robbie, take a foot down. 1032 01:03:43,280 --> 01:03:46,320 I assure you, no evidence was presented to the court. 1033 01:03:47,500 --> 01:03:49,680 Now, of course, the case can be reopened. 1034 01:03:49,880 --> 01:03:50,930 A bit late for Ben. 1035 01:03:52,600 --> 01:03:55,160 My son, Ben Ramsey. 1036 01:03:55,640 --> 01:03:56,940 Of course, Ben. 1037 01:04:00,680 --> 01:04:01,730 That's what we'll do. 1038 01:04:02,320 --> 01:04:03,370 Reopen the case. 1039 01:04:03,371 --> 01:04:07,519 You think I'd be standing here with a gun if it was as easy as that? You can 1040 01:04:07,520 --> 01:04:09,979 turn a blind eye to this. The court will understand. 1041 01:04:09,980 --> 01:04:11,030 You're all upset. 1042 01:04:13,440 --> 01:04:14,490 No. 1043 01:04:15,620 --> 01:04:16,670 I'm not. 1044 01:04:17,980 --> 01:04:20,020 I used to admire people like you. 1045 01:04:23,740 --> 01:04:26,020 Judges. Lawyers. What you're doing here. 1046 01:04:27,180 --> 01:04:28,560 You're going to need my help. 1047 01:04:29,380 --> 01:04:31,490 I'm the only person that can help you. You? 1048 01:04:32,160 --> 01:04:35,920 You can't help or harm anyone anymore. Listen to me. 1049 01:04:38,260 --> 01:04:39,860 I'm the only hope you've got. 1050 01:04:43,060 --> 01:04:44,300 Do that! Do that! 1051 01:04:45,860 --> 01:04:47,940 What good can this do you? 1052 01:04:50,060 --> 01:04:51,740 You won't be with your boy anymore. 1053 01:04:53,260 --> 01:04:55,200 I'll get out. After how many years? 1054 01:04:58,160 --> 01:04:59,460 Ben, I'll understand. 1055 01:04:59,900 --> 01:05:00,950 He's ill. 1056 01:05:02,680 --> 01:05:03,740 He'll get better. 1057 01:05:04,780 --> 01:05:05,830 He's strong. 1058 01:05:07,300 --> 01:05:09,180 Listen, please. 1059 01:05:10,580 --> 01:05:13,060 I have influence, even with doctors. 1060 01:05:14,240 --> 01:05:18,319 I can make sure that your boy will get the best treatment possible. That's how 1061 01:05:18,320 --> 01:05:20,120 you bargained with Flair and Turner. 1062 01:05:20,121 --> 01:05:24,779 I'll do this for you if you give me that, and if a few people die of cancer 1063 01:05:24,780 --> 01:05:28,210 along the way, where... I swore there was nothing dangerous in Cregans. 1064 01:05:29,520 --> 01:05:30,570 Listen. 1065 01:05:31,320 --> 01:05:32,370 Please. 1066 01:05:34,260 --> 01:05:35,310 I'm no saint. 1067 01:05:37,920 --> 01:05:38,980 But I never realised. 1068 01:06:06,090 --> 01:06:07,590 You think you're so righteous. 1069 01:06:08,170 --> 01:06:10,280 You haven't got a clue how the world works. 1070 01:06:13,810 --> 01:06:15,550 Sir. This way. 1071 01:06:16,390 --> 01:06:18,190 Judges and lawyers and doctors. 1072 01:06:18,470 --> 01:06:22,530 We all waste half our lives clearing up after people like you look at you. 1073 01:07:20,660 --> 01:07:22,830 Couldn't have just done nothing, could I? 1074 01:07:34,880 --> 01:07:36,380 I thought we'd got here sooner. 1075 01:07:39,001 --> 01:07:42,429 We didn't have two minutes, Jackie. 1076 01:07:42,430 --> 01:07:46,980 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0